1
00:00:07,640 --> 00:00:11,320
[موسيقى مثيرة للذكريات تعزف بصوت خافت]
2
00:00:40,640 --> 00:00:43,040
{\an8}[رنين الجرس]
3
00:00:43,840 --> 00:00:47,600
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
4
00:00:49,960 --> 00:00:51,920
[جندي] تحديد الهوية، من فضلك.
5
00:00:53,320 --> 00:00:54,800
شكرًا لك.
6
00:00:54,880 --> 00:00:57,520
[بيل] هذا من الكسرة التي
سقطت منصة الأمتعة القنبلة؟
7
00:00:57,600 --> 00:01:01,080
نعم، لقد قمنا في RARDE بفصلها،
وهذه هي القطعة الأكبر.
8
00:01:01,160 --> 00:01:03,320
[بيل] الضرر يبدو أكثر وضوحًا الآن.
9
00:01:03,400 --> 00:01:05,360
[فيراداي] التنظيف بالموجات فوق الصوتية
والتكبير
10
00:01:05,440 --> 00:01:08,120
لقد صنعوا إنتاج AG-145
كاشفة للغاية.
11
00:01:08,720 --> 00:01:10,800
مواد متعددة
تم دمجها معًا
12
00:01:10,880 --> 00:01:13,280
بالقرب من مكان الانفجار.
13
00:01:13,360 --> 00:01:14,400
معنى؟
14
00:01:14,480 --> 00:01:17,520
حسنا، وهذا يعني أن هذا البند لم يكن مجرد
في الحقيبة التي تحتوي على القنبلة،
15
00:01:17,600 --> 00:01:20,240
لقد كانت القنبلة، أو جزءًا منها على أي حال.
16
00:01:22,440 --> 00:01:25,880
هذا... هو الجانب العكسي.
17
00:01:26,520 --> 00:01:27,960
انظر نمط التتبع؟
18
00:01:28,040 --> 00:01:29,840
- حسنا، إنها لوحة دوائر كهربائية.
- نعم.
19
00:01:30,840 --> 00:01:32,840
يميل صانعو القنابل إلى التركيز على شيئين.
20
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
الكفاءة والتمويه.
21
00:01:34,600 --> 00:01:38,720
العثور على جهاز إلكتروني
بالمكونات التي تحتاجها وتكييفها.
22
00:01:39,440 --> 00:01:41,360
هذه لوحة الدوائر المطبوعة SRBP
23
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
هو مجرد عادي
جودة تصنيعها تجاريا.
24
00:01:44,680 --> 00:01:46,920
- من؟
- عنصر مثل الراديو.
25
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
هل تعتقد أن القنبلة كانت راديو؟
26
00:01:49,320 --> 00:01:52,720
معبأة بالمتفجرات وجهاز توقيت
أو شكل من أشكال التبديل الجوي
27
00:01:52,800 --> 00:01:56,520
من شأنها أن تؤدي إلى تفجير القنبلة
بمجرد وصول الجهاز إلى ارتفاع المبحرة.
28
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
هل حددت الطراز والطراز؟
29
00:01:58,280 --> 00:02:01,240
الموديل بالضبط لا أعرفه
لكن هناك دليلان قاداني إلى هذا الأمر.
30
00:02:01,320 --> 00:02:03,640
الشكل الماسي التشخيصي هنا
31
00:02:03,720 --> 00:02:07,560
والأسطورة مرئية في لقطة مقربة، L106.
32
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
تلك التركيبة،
33
00:02:09,400 --> 00:02:10,840
معرف الشركة المصنعة,
34
00:02:10,920 --> 00:02:14,440
وشكل التشخيص
يشير إلى راديو توشيبا.
35
00:02:14,520 --> 00:02:17,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
36
00:02:17,560 --> 00:02:19,040
اه، حسنًا، اه...
37
00:02:19,680 --> 00:02:23,320
يمكنني أن أجعل فريقي يبحث عن هولمز
لأي حطام آخر متعلق بالراديو.
38
00:02:23,400 --> 00:02:26,520
هل صادفت
هل يوجد صانعي قنابل يستخدمون أجهزة راديو توشيبا؟
39
00:02:27,320 --> 00:02:29,200
أعتقد أن هناك واحدة في ألمانيا.
40
00:02:34,160 --> 00:02:35,120
{\an8}[نقرات المصراع]
41
00:02:35,200 --> 00:02:36,840
{\an8}[تشغيل موسيقى مشوقة]
42
00:02:38,680 --> 00:02:39,840
{\an8}[نقرات مصراع الكاميرا]
43
00:02:46,000 --> 00:02:47,680
[رجل، باللغة الألمانية] صانع القنابل يتحرك.
44
00:02:56,960 --> 00:02:58,920
نعم. الساعة الثانية. خريسات.
45
00:03:05,760 --> 00:03:08,800
[تستمر الموسيقى المشوقة]
46
00:03:28,960 --> 00:03:32,240
[رجل] جميع الوحدات، استعدوا.
خريسات في الموعد.
47
00:03:33,040 --> 00:03:35,280
مرئية على السيارة المستهدفة.
48
00:03:36,080 --> 00:03:38,840
على أمري. يذهب!
49
00:03:47,400 --> 00:03:50,600
قف! الأيدي!
50
00:03:51,080 --> 00:03:53,760
[واصل الصراخ باللغة الألمانية]
51
00:03:53,840 --> 00:03:56,000
[يصرخ باللغة الألمانية]
52
00:03:56,080 --> 00:03:58,760
[أنين]
53
00:03:58,840 --> 00:04:00,320
[النقر على الأصفاد]
54
00:04:04,520 --> 00:04:06,360
[امرأة] تم تأكيد الجهاز المشتبه به!
55
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
فرقة القنابل!
56
00:04:08,320 --> 00:04:11,320
[تستمر الموسيقى المشوقة]
57
00:04:11,400 --> 00:04:13,680
[التنفس الثقيل]
58
00:04:32,480 --> 00:04:33,800
{\an8}[رنين الهاتف]
59
00:04:33,880 --> 00:04:35,480
{\an8}[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]
60
00:04:35,560 --> 00:04:37,440
{\an8}[يستمر الهاتف في الرنين]
61
00:04:37,520 --> 00:04:38,720
{\an8}[باللغة الإنجليزية] مرحبًا؟
62
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
{\an8السيد. كلينك، DCS أور هنا.
63
00:04:40,960 --> 00:04:44,720
{\an8}نحن بحاجة إلى معرفة المزيد
حول عملية أوراق الخريف.
64
00:04:44,800 --> 00:04:47,320
{\an8}حول التحذير
التي أرسلتها إلى الإنتربول
65
00:04:47,400 --> 00:04:50,640
{\an8قبل شهرين من سقوط طائرتنا
والرجل الذي اعتقلته
66
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
{\an8}خريسات.
67
00:04:51,800 --> 00:04:55,520
{\an8}[Klink] أشك في عملية أوراق الخريف
ذات صلة بطائرة Pan Am 103.
68
00:04:55,600 --> 00:04:57,880
{\an8لقد كانت عملية ضخمة ومنسقة
69
00:04:57,960 --> 00:05:01,920
{\an8}ناشئة عن غير ذات صلة
مخاوف الإرهاب الداخلي.
70
00:05:02,000 --> 00:05:04,880
{\an8}نعم، اعتقلنا خريسات و16 آخرين.
71
00:05:04,960 --> 00:05:07,360
{\an8}السيد. كلينك، الخلية
التي صنع لها الخريسات القنابل
72
00:05:07,440 --> 00:05:10,320
{\an8}كان
على رادار المحللين الخاص بي لبعض الوقت.
73
00:05:10,400 --> 00:05:14,000
{\an8}الجبهة الشعبية للتحرير
القيادة العامة لفلسطين.
74
00:05:14,080 --> 00:05:15,960
{\an8}يُعتقد على نطاق واسع أنه تم تمويله من قبل إيران.
75
00:05:16,040 --> 00:05:18,360
{\an8}إنهم لا يعترفون بإسرائيل.
إنهم يكرهون كل حلفائها.
76
00:05:18,440 --> 00:05:22,120
{\an8}إذًا، طائرة 747 مليئة بالأمريكيين
يمكن أن يكون له معنى كهدف.
77
00:05:22,200 --> 00:05:25,520
[أور] كان خريسات يصنع القنابل
ثلاث ساعات فقط من فرانكفورت.
78
00:05:25,600 --> 00:05:27,120
ما زلنا نؤمن
79
00:05:27,200 --> 00:05:29,400
أن القنبلة تم تحميلها في ألمانيا الغربية.
80
00:05:29,480 --> 00:05:33,000
لقد وجدت الأدلة
قنبلة راديو خريسات في لوكربي؟
81
00:05:33,080 --> 00:05:35,040
هذا هو الخط الحالي للتحقيق.
هل يمكنني أن أسألك،
82
00:05:35,120 --> 00:05:38,960
ما هو الطراز والطراز
من الراديو الذي قمت بالاستيلاء عليه؟
83
00:05:39,040 --> 00:05:40,080
لحظة واحدة.
84
00:05:40,680 --> 00:05:42,080
[طقطقة لوحة المفاتيح]
85
00:05:48,640 --> 00:05:50,400
لقد كان راديو Toshiba BomBeat.
86
00:05:51,640 --> 00:05:54,360
وهل وجدت كل قنبلة صنعها؟
87
00:05:54,440 --> 00:05:55,800
[Klink] لا نعرف ذلك،
88
00:05:55,880 --> 00:05:59,960
ولكن تم ضبط الراديو
للتفجير على ارتفاع مبحر.
89
00:06:00,040 --> 00:06:05,360
لذلك، إذا تم تحميلها في ألمانيا،
سوف تنفجر قبل الوصول إلى لندن.
90
00:06:05,440 --> 00:06:07,240
إلا إذا جاء على متن الطائرة في مطار هيثرو.
91
00:06:07,840 --> 00:06:11,000
تقول مختبراتنا
أنه كان بإمكانه تعديله باستخدام جهاز توقيت.
92
00:06:11,920 --> 00:06:13,280
[زفير]
93
00:06:13,360 --> 00:06:16,440
ولا تزال لدينا الأجهزة التي صادرناها.
يمكننا إعادة فحصها.
94
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
معرفة ما إذا كان لديهم أجهزة توقيت.
95
00:06:19,040 --> 00:06:22,160
السيد كلينك،
نحن حقا بحاجة لمقابلة خريسات.
96
00:06:22,240 --> 00:06:23,560
أين أنت تحتجزه؟
97
00:06:25,880 --> 00:06:27,320
[Klink] لقد قمنا بدورنا.
98
00:06:28,360 --> 00:06:31,080
لكن القاضي قرر عدم كفاية الأدلة.
99
00:06:34,280 --> 00:06:36,400
هل تقول أنك أطلقت سراحه؟
100
00:06:36,480 --> 00:06:38,680
[Klink] قبل بضعة أسابيع من لوكربي.
101
00:06:39,280 --> 00:06:41,080
نعتقد أنه عاد إلى الأردن.
102
00:06:43,160 --> 00:06:44,000
[تنهدات]
103
00:06:44,600 --> 00:06:47,120
قد يكون هذا هو السبب وراء كلينك
لا أستطيع مشاركة قائمة الأمتعة.
104
00:06:47,200 --> 00:06:49,400
الألمان خائفون
أطلقوا سراح مفجر بان آم.
105
00:06:49,480 --> 00:06:52,120
هل لديك الملف الشخصي الأولاد
حفر عميقا في الخريسات.
106
00:06:52,200 --> 00:06:54,600
سأحصل على كل ما أستطيع من مكتب التحقيقات الفيدرالي
107
00:06:54,680 --> 00:06:57,640
ومعرفة ما إذا كانت القشرة
جاء من راديو BombBeat.
108
00:06:58,520 --> 00:07:00,480
- مرحبًا؟
- [نغمة الاتصال]
109
00:07:00,560 --> 00:07:02,200
مرحباً، هل مازلت معي؟
110
00:07:08,200 --> 00:07:10,880
[الثرثرة غير واضحة]
111
00:07:19,640 --> 00:07:21,520
هل أنت ديك ماركيز؟
112
00:07:22,680 --> 00:07:23,960
نعم، هل التقينا من قبل؟
113
00:07:24,040 --> 00:07:26,720
كاثرين تورمان، مكتب السيناتور هاينز.
114
00:07:27,800 --> 00:07:29,560
- لقد اتصلت بي عدة مرات.
- أملك.
115
00:07:29,640 --> 00:07:31,200
- لم أتصل مرة أخرى.
- لم تقم بذلك.
116
00:07:31,280 --> 00:07:32,560
انظر، أريد أن أتحدث.
117
00:07:32,640 --> 00:07:34,520
إذن إنه لأمر رائع أننا نتحدث.
118
00:07:36,840 --> 00:07:38,040
ماذا تفعل للسيناتور؟
119
00:07:38,120 --> 00:07:42,560
أحد كبار الموظفين يحلل السياسة
وتقديم المشورة بشأن التشريعات.
120
00:07:42,640 --> 00:07:45,000
كيف تعرف الكثير عن هذه القضية؟
121
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
بات نونان.
122
00:07:46,560 --> 00:07:47,920
هل تعرف هذا الاسم؟
123
00:07:48,600 --> 00:07:51,520
تم إبلاغه من قبل بان آم
124
00:07:51,600 --> 00:07:54,200
أن ابنته
قد تحقق في الرحلة.
125
00:07:54,280 --> 00:07:57,680
وبعد تلك المكالمة الهاتفية، صمت.
126
00:07:57,760 --> 00:08:00,280
من بان آم ووزارة الخارجية.
127
00:08:00,360 --> 00:08:03,640
وظل يدعو،
لكن لا أحد سيعطيه أي معلومات.
128
00:08:03,720 --> 00:08:05,720
كان السيد نونان يعرف السيناتور هاينز.
129
00:08:05,800 --> 00:08:07,360
دعا، التقطت.
130
00:08:07,440 --> 00:08:11,120
اسمع، عندما كنت في دالاس، شاركت
مع قضايا حقوق الضحايا.
131
00:08:11,200 --> 00:08:12,960
المركز الطبي للأطفال أيضا.
132
00:08:13,040 --> 00:08:14,760
ترى الكثير.
133
00:08:14,840 --> 00:08:19,120
لا يوجد الكثير مقارنة بسماع الصوت
لشخص فقد طفله للتو،
134
00:08:19,200 --> 00:08:21,560
لذا فكرت، "اللعنة على هذا."
135
00:08:21,640 --> 00:08:22,680
قلت للسيد نونان
136
00:08:22,760 --> 00:08:25,680
أن أي من العائلات الأخرى
يمكنهم الاتصال بي، وقد فعلوا ذلك.
137
00:08:25,760 --> 00:08:28,880
- وكم عدد العائلات التي تحدثت إليها؟
- عديد.
138
00:08:28,960 --> 00:08:33,800
سأقابل اثنين آخرين يوم الجمعة،
وربما يكونون في حزن عميق،
139
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
ولكنهم يصنعون التغيير
140
00:08:35,960 --> 00:08:40,600
وهم يضغطون على البيت الأبيض
للعمل وللإجابات.
141
00:08:40,680 --> 00:08:44,120
حسنا، هذا عظيم.
لقد خذلت شركة Pan Am تلك العائلات حقًا.
142
00:08:44,720 --> 00:08:46,440
حسنًا، وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك.
143
00:08:50,160 --> 00:08:53,640
إنها ليست مسؤولية المكتب
للتواصل مع العائلات .
144
00:08:53,720 --> 00:08:56,480
إلا إذا أخطأت فيهم للمشتبه بهم،
مثل آل جعفر.
145
00:08:57,200 --> 00:08:59,640
لا يوجد شخص للاتصال بالضحايا هنا.
146
00:08:59,720 --> 00:09:03,880
يتعين على العائلات السفر إلى اسكتلندا بمفردها
147
00:09:03,960 --> 00:09:05,560
للحصول على أي معلومات.
148
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
هذه ليست مجرد فوضى اتصالات،
149
00:09:08,040 --> 00:09:09,440
إنه وصمة عار وطنية.
150
00:09:09,520 --> 00:09:13,320
كاثرين، نحن نقترب
على صانع القنابل.
151
00:09:13,400 --> 00:09:15,560
نحن نحاول منع المزيد من الهجمات
152
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
إنقاذ الأرواح.
153
00:09:17,240 --> 00:09:19,480
وهذا ما نفعله للعائلات.
هذه هي مهمتنا.
154
00:09:19,560 --> 00:09:23,720
والآن بعد أن انقشع الغبار
يمكننا، اه، يمكننا أن نفعل ما بعد العمل.
155
00:09:23,800 --> 00:09:25,520
يمكننا أن نحاول تحسين الأنظمة، ولكن...
156
00:09:25,600 --> 00:09:26,720
كما تعلمون،
157
00:09:26,800 --> 00:09:30,240
الشيء المتعلق بتقارير ما بعد الإجراء
الذي كرهته دائمًا،
158
00:09:31,080 --> 00:09:32,840
هم بعد العمل.
159
00:09:32,920 --> 00:09:37,120
لقد تجاوزوا هذه النقطة
عندما كان الناس في أمس الحاجة إلينا.
160
00:09:37,200 --> 00:09:39,480
لذا في المرة القادمة التي أتصل بك فيها،
161
00:09:40,120 --> 00:09:41,440
سوف تلتقط؟
162
00:09:43,920 --> 00:09:46,480
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أعطيك خطي المباشر، هاه؟
163
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
غدا، أريدك أن تركز
على جمع كافة الأدلة وأجهزة الراديو.
164
00:09:55,840 --> 00:09:59,080
تحقق من وجود الحطام ذات الصلة.
هوائيات ومكبرات صوت وأي شيء توشيبا.
165
00:09:59,160 --> 00:10:00,000
مفهوم.
166
00:10:00,600 --> 00:10:03,040
يريد مكتب التحقيقات الفيدرالي رؤية كل ما لدينا.
167
00:10:06,600 --> 00:10:08,760
انا ذاهب لفتح
مكتب هولمز الفضائي
168
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
في واشنطن العاصمة لهم.
169
00:10:12,280 --> 00:10:13,880
مقابل؟
170
00:10:13,960 --> 00:10:16,640
التعاون الكامل بيننا على حد سواء.
171
00:10:17,600 --> 00:10:19,920
كيف سيكون شعورك
حول الذهاب إلى هناك في غضون أسابيع قليلة؟
172
00:10:20,600 --> 00:10:22,880
أن تكون أعيننا في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
173
00:10:22,960 --> 00:10:25,760
أظهر لهم كيفية القيام بذلك
الاستفادة من النظام؟
174
00:10:26,360 --> 00:10:27,560
إلى متى؟
175
00:10:27,640 --> 00:10:29,120
يمكن أن يكون ثمانية أسابيع.
176
00:10:29,200 --> 00:10:31,840
يمكن أن يكون أكثر. لا أعرف، لأكون صادقًا.
177
00:10:32,440 --> 00:10:33,520
اه هاه.
178
00:10:33,600 --> 00:10:35,560
[أور] أعلم أن لديك أطفالك.
وأنا أقدر ذلك.
179
00:10:37,000 --> 00:10:39,040
تحدث مع زوجتك، عد إليّ.
180
00:10:39,120 --> 00:10:39,960
نعم.
181
00:10:42,040 --> 00:10:44,720
انها مثيرة. لا يمكنك عدم الذهاب.
182
00:10:44,800 --> 00:10:46,360
[إد] لكنني سأتركك مع الفتيات.
183
00:10:47,120 --> 00:10:49,760
لقد كنت متحمسًا للتدريب
كمدرب قيادة.
184
00:10:49,840 --> 00:10:50,800
لا تضع ذلك على الانتظار.
185
00:10:50,880 --> 00:10:53,680
مم، طالما أنا مؤهل
في الوقت المناسب لتعليم بناتنا.
186
00:10:53,760 --> 00:10:55,520
[إد] أي شيء يمنعني من القيام بذلك؟
187
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
[ضحكة مكتومة]
188
00:10:57,080 --> 00:10:58,680
لذا، إلى متى ستذهب؟
189
00:11:00,120 --> 00:11:03,520
حسنًا... بضعة أشهر، ربما.
190
00:11:05,080 --> 00:11:07,840
- هذا الوقت الطويل؟
- ليس لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي قاعدة بيانات مماثلة.
191
00:11:09,360 --> 00:11:13,000
على أية حال، ما يحتاجونه هو ما يحتاجون إليه.
192
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
نعم. يمكنني التعامل مع بضعة أشهر.
193
00:11:24,160 --> 00:11:25,840
-صباح الخير ساندي.
- هل أنت بخير؟
194
00:11:30,400 --> 00:11:33,160
[ساندي] إيدي،
ما هذا الذي أسمع؟ أمريكا؟
195
00:11:33,240 --> 00:11:36,040
- يعني أنا سعيد من أجلك.
- أوه، اللعنة.
196
00:11:36,120 --> 00:11:37,840
لن أفتقدك أيضًا يا صديقي.
197
00:11:40,400 --> 00:11:42,600
نعم، أستطيع أن أرى أنك تقوم بعمل جيد هناك.
198
00:11:43,240 --> 00:11:44,320
أرض الفرص.
199
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح]
200
00:11:49,600 --> 00:11:50,600
[صفير الكمبيوتر]
201
00:11:51,200 --> 00:11:52,680
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح]
202
00:11:53,160 --> 00:11:54,000
[صفير الكمبيوتر]
203
00:11:54,080 --> 00:11:55,440
[طقطقة لوحة المفاتيح]
204
00:11:55,520 --> 00:11:56,840
[صفير الكمبيوتر]
205
00:11:59,320 --> 00:12:00,720
[إد] حسنًا يا رفاق، هيا.
206
00:12:00,800 --> 00:12:02,920
"توشيبا." "راديو."
جميع المصطلحات ترسم فارغة.
207
00:12:03,000 --> 00:12:04,600
- هل هذا صحيح؟
- [رجل 1] لا شيء.
208
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
- [رجل 2] نعم.
- [رجل 1] آسف، دي إس مكوسكر.
209
00:12:06,840 --> 00:12:08,160
[زفير]
210
00:12:08,240 --> 00:12:09,960
ربما ننظر إلى هذا بشكل خاطئ.
211
00:12:10,800 --> 00:12:14,760
نعم، إذا نفخت في القرف،
ربما شظية فيراداي هي كل ما تبقى،
212
00:12:14,840 --> 00:12:16,600
وليس هناك أي حطام الراديو الأخرى.
213
00:12:16,680 --> 00:12:18,920
كيف يمكنك إخفاء الراديو في حقيبة؟
214
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
ربما تريد أن تبدو جديدة.
215
00:12:23,240 --> 00:12:24,160
لا يزال في صندوقه.
216
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح]
217
00:12:25,800 --> 00:12:27,480
[إد] 416.
218
00:12:27,560 --> 00:12:29,000
[ساندي] هدية، ربما؟
219
00:12:29,080 --> 00:12:30,440
{\an8}[طقطقة لوحة المفاتيح]
220
00:12:31,080 --> 00:12:32,000
[صفير الكمبيوتر]
221
00:12:32,520 --> 00:12:35,320
الآن لدي 219 نتيجة هنا.
222
00:12:38,720 --> 00:12:40,960
إذا كان جديدًا، فقد يأتي مع دليل.
223
00:12:42,840 --> 00:12:47,240
[طقطقة لوحة المفاتيح]
224
00:12:48,240 --> 00:12:49,440
[صفير الكمبيوتر]
225
00:12:49,520 --> 00:12:50,840
[إد] أعتقد أن هذا كل شيء، ساندي.
226
00:12:52,080 --> 00:12:54,080
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
227
00:12:55,920 --> 00:12:57,240
يجب أن يكون في Dexstar.
228
00:13:00,120 --> 00:13:03,120
[تستمر الموسيقى المثيرة]
229
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- [لورين] مرحباً.
- [بيل] كيف حالك؟
230
00:13:06,280 --> 00:13:07,400
جيد، شكرا لك.
231
00:13:29,440 --> 00:13:30,560
[لورين تمسح الحلق]
232
00:13:33,560 --> 00:13:35,360
ستة ثمانية تسعة.
233
00:13:36,080 --> 00:13:37,760
كما قال السيد أور،
234
00:13:37,840 --> 00:13:39,600
"إذا لم ينمو، التقطه."
235
00:13:43,800 --> 00:13:44,680
بومبيت.
236
00:13:45,320 --> 00:13:46,720
توشيبا.
237
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
نفس نوع القنبلة التي عثر عليها في ألمانيا.
238
00:13:49,440 --> 00:13:51,120
نحن بحاجة إلى تحديث Orr.
239
00:13:52,280 --> 00:13:54,280
[آلية النقر]
240
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
لدينا الآن أدلة
241
00:13:57,040 --> 00:14:00,880
وهو جهاز راديو BomBeat من توشيبا مزود بسماعتين
أسقطت الطائرة.
242
00:14:01,480 --> 00:14:04,200
ونحن نعرف صانع القنابل
من يستخدم أجهزة راديو توشيبا تلك،
243
00:14:05,120 --> 00:14:06,840
واسمه هو
244
00:14:06,920 --> 00:14:08,400
مروان خريسات.
245
00:14:08,480 --> 00:14:09,760
الموقع الحالي غير معروف،
246
00:14:09,840 --> 00:14:12,480
لكن BKA الألماني
أعتقد أنه عاد إلى الأردن.
247
00:14:12,560 --> 00:14:15,760
الخطوط الجوية السويسرية 330. زيورخ إلى تل أبيب.
248
00:14:15,840 --> 00:14:18,760
1970. قتلت القنبلة كل من كان على متنها.
249
00:14:19,320 --> 00:14:21,400
أكثر من المحتمل
أن خريسات كان صانع القنابل،
250
00:14:21,480 --> 00:14:23,640
لأنه كان رئيس صانع القنابل
للجبهة الشعبية .
251
00:14:23,720 --> 00:14:26,360
- لماذا لم يكن في اللعب في الآونة الأخيرة؟
- [أور] غير واضح.
252
00:14:26,440 --> 00:14:29,400
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنه ترك زنزانته قبل عشر سنوات،
253
00:14:29,480 --> 00:14:31,640
تم إعادة تنشيطه للقيام بعمل كبير.
254
00:14:31,720 --> 00:14:34,920
لو أنه صنع هذه القنبلة
ثم أكثر من المرجح
255
00:14:35,000 --> 00:14:37,320
استغلت خليته الفرصة
بسبب ضعف الأمن في فرانكفورت،
256
00:14:37,400 --> 00:14:40,320
وانزلق عليه
إلى رحلة التغذية 103A.
257
00:14:40,400 --> 00:14:43,480
كل هذا يساعدنا على التكاتف
حبلا تحقيق رئيسي آخر.
258
00:14:43,560 --> 00:14:45,240
نوع الحقيبة التي استخدمها المفجر.
259
00:14:46,000 --> 00:14:49,800
سبعة وعشرون قطعة من سامسونايت ذات القشرة الصلبة
وقد تم استردادها حتى الآن،
260
00:14:49,880 --> 00:14:53,920
كل الدب القط ضرر قنبلة واحدة,
البعض لديه قطع من الورق انفجرت فيها.
261
00:14:54,000 --> 00:14:57,360
نعتقد الآن أن الورقة يمكن أن تكون كذلك
من دليل Toshiba BomBeat.
262
00:14:57,440 --> 00:15:00,920
الدليل والقنبلة الراديوية
كانوا داخل قضية سامسونايت.
263
00:15:01,000 --> 00:15:03,240
لم نتمكن من ذلك
لمطابقتها مع أحد الركاب،
264
00:15:03,320 --> 00:15:06,160
ولكن سامسونايت يقول هذه القضية
من مجموعة Silhouette 4000.
265
00:15:06,240 --> 00:15:10,240
تم تصنيع وبيع 487 فقط
في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
266
00:15:10,880 --> 00:15:12,520
لقد كانوا متاحين لخريسات.
267
00:15:12,600 --> 00:15:14,440
العناصر الأخرى المتضررة بشدة في RARDE
268
00:15:14,520 --> 00:15:17,960
تشمل الملابس أنا مقتنع
كان هذا أيضًا في حالة القنبلة اللاسلكية.
269
00:15:18,040 --> 00:15:20,400
طفل رضيع وزوج من السراويل المربعة.
270
00:15:20,480 --> 00:15:22,080
حسنًا، اتبع دليل الملابس،
271
00:15:22,160 --> 00:15:24,680
ولكن الأولوية المطلقة
يجد خريسات.
272
00:15:25,440 --> 00:15:28,400
وكالة المخابرات المركزية لديها علاقات جيدة
مع المخابرات الأردنية.
273
00:15:28,480 --> 00:15:30,360
إذا كان هناك، فسوف يعرفون ذلك.
274
00:15:30,440 --> 00:15:33,880
وفي الوقت نفسه، إعداد ماكوسكر
نظام هولمز مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
275
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
كل ذلك جزء منه.
276
00:15:36,080 --> 00:15:38,600
ونتشارك مع الأمريكان
يتشاركون معنا.
277
00:15:39,960 --> 00:15:40,800
مفهوم؟
278
00:15:43,120 --> 00:15:47,440
{\an8}[قرع الأجراس عن بعد]
279
00:15:50,880 --> 00:15:53,920
[امرأة] لقد تركت هذه الرسالة
في سفارة فيينا يا سيد بوليير؟
280
00:15:54,480 --> 00:15:56,440
حقيقي. صحيح.
281
00:15:56,520 --> 00:15:58,040
لأي غرض؟
282
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
إبعاد المحققين عن المسار الخاطئ
وعلى المسار الصحيح.
283
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
لماذا لا تترك اسمك؟
284
00:16:05,000 --> 00:16:07,480
- هل تسهل علينا الاتصال بك؟
- همم.
285
00:16:07,560 --> 00:16:10,520
حسنًا، لأسباب تتعلق بأمني الخاص.
286
00:16:10,600 --> 00:16:13,080
[امرأة] لقد كتبت
أن وكالة المخابرات المركزية يجب أن تتصل بك
287
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
عبر ترددات حركة الراديو.
288
00:16:15,640 --> 00:16:16,840
إنها فكرة ذكية، أليس كذلك؟
289
00:16:16,920 --> 00:16:21,760
لقد ادعيت أنك ضابط إذاعة ليبي
مع فيلق الإشارة.
290
00:16:21,840 --> 00:16:24,920
هل أنت ضابط الإذاعة الليبية
مع فيلق الإشارة؟
291
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
لا، لا.
292
00:16:26,720 --> 00:16:28,200
بالتأكيد لا.
293
00:16:28,280 --> 00:16:29,880
[امرأة] إذن لماذا تدعي أنك كذلك؟
294
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
لقد كتبت أيضا
أن الاسم الرمزي المفضل لديك
295
00:16:33,520 --> 00:16:36,960
لكي نتواصل معك كان "الآغا"،
وستنادينا بـ "Agu".
296
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
هل يجب أن نستخدم الكود هنا؟
297
00:16:42,200 --> 00:16:44,320
لا نعرف من قد يستمع.
298
00:16:45,720 --> 00:16:49,280
وما هو رأي وكالة المخابرات المركزية
على بلاغ سفارة فيينا؟
299
00:16:49,360 --> 00:16:51,440
[ليبلي] يقول وكيلنا أنه مجنون تمامًا.
300
00:16:51,520 --> 00:16:53,920
- وقد التقت ببعض المجانين.
- [ضحكة مكتومة]
301
00:16:54,000 --> 00:16:56,120
[ديك] ماذا عن خريسات؟
302
00:16:56,200 --> 00:16:58,440
يبدو وكأنه وكالتك
لقد تم عرقلتنا هناك.
303
00:16:58,520 --> 00:17:00,720
- حقًا؟ إنه عكس ذلك تمامًا.
- بالتأكيد، حسنا.
304
00:17:00,800 --> 00:17:03,640
إلا العكس
هل ستساعدنا.
305
00:17:03,720 --> 00:17:05,960
إذا كنت تريد العشرة سنتات، فانظر إلى إيران.
306
00:17:06,040 --> 00:17:07,840
الانتقام لحادثة العام الماضي.
307
00:17:07,920 --> 00:17:11,640
بكلمة "حادثة" تقصد سفينة تابعة للبحرية الأمريكية
إسقاط الطائرة الإيرانية 655؟
308
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
ولم يعلموا أنها طائرة ركاب.
309
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
أوه، لذلك نحن نوزع النقاط
للغباء الآن. تمام.
310
00:17:15,880 --> 00:17:18,840
وكانت الولايات المتحدة قد فقدت بالفعل فرقاطة واحدة.
ظنوا أننا نتعرض للهجوم.
311
00:17:18,920 --> 00:17:20,200
[ديك] والآن نحن كذلك.
312
00:17:20,280 --> 00:17:23,240
غابي ، ذكائنا يخبرنا
أن الخريسات له علاقات مع إيران.
313
00:17:23,320 --> 00:17:24,200
أنت تعرف أنه يفعل.
314
00:17:24,280 --> 00:17:26,440
لقد قمت للتو بمراجعة اعتراض وكالة الأمن القومي.
315
00:17:26,520 --> 00:17:28,680
إيران أرسلت عشرة ملايين
إلى الجبهة الشعبية.
316
00:17:28,760 --> 00:17:30,920
كان من الممكن أن يمول هذا العملية برمتها.
317
00:17:32,080 --> 00:17:33,960
أعداؤنا يتواصلون
أفضل مما نحن عليه.
318
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
[ضحكة مكتومة]
319
00:17:35,640 --> 00:17:38,240
تبدو متعبًا يا ديك.
هل تم توفير الكثير من أيام الإجازة؟
320
00:17:38,320 --> 00:17:41,520
نعم، أتصور أن وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك تعرف ذلك
تماما مثل كل شيء آخر.
321
00:17:43,080 --> 00:17:47,240
انظر، خريسات صنع
قنابل راديو توشيبا في ألمانيا.
322
00:17:47,320 --> 00:17:49,320
انا بحاجة لمساعدتكم
الوقوف أمام الخريسات الآن.
323
00:17:49,400 --> 00:17:52,200
هناك أشياء لا نستطيع فعلها يا ديك
العلاقة بين الولايات المتحدة والأردن هي...
324
00:17:52,280 --> 00:17:55,280
حساسة، ولكن يجب أن أكون في المقدمة
صانع القنابل هذا لمدة ساعة.
325
00:17:55,360 --> 00:17:57,520
- يمكن أن تكون رحلة ضائعة.
- أفضل من الرصاص غير المستكشفة.
326
00:17:57,600 --> 00:18:00,280
إلا إذا كنت تريد
الهجوم القادم سيكون في وكالة المخابرات المركزية.
327
00:18:01,520 --> 00:18:02,920
[يستنشق بهدوء]
328
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
حسنًا.
329
00:18:04,120 --> 00:18:08,080
إذا كنت عازمة على الذهاب إلى الأردن
على الرغم من نصيحتي، سأحاول.
330
00:18:16,000 --> 00:18:18,440
[عزف موسيقى حزينة]
331
00:18:22,440 --> 00:18:23,400
[إد] أوف.
332
00:18:33,040 --> 00:18:33,880
[ستيفن] لذا…
333
00:18:35,240 --> 00:18:36,840
أمريكا، إيه؟
334
00:18:38,200 --> 00:18:40,080
- هل كنت من قبل؟
- لا.
335
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
لا، لم أسافر كثيرًا يا صديقي.
336
00:18:43,840 --> 00:18:46,400
أخي ديفيد، إنه يخطط للسفر.
337
00:18:46,480 --> 00:18:47,920
كما تعلمون، انظر إلى العالم.
338
00:18:49,120 --> 00:18:50,480
- إذا كان يستطيع.
- آه، جيد.
339
00:18:53,960 --> 00:18:55,160
انظر يا صديقي، أنا--
340
00:18:56,000 --> 00:18:57,400
لقد أحضرت لك هدية صغيرة.
341
00:18:58,200 --> 00:19:00,880
بما أنني لن أكون هناك في ذلك اليوم.
افتحه. استمر.
342
00:19:08,120 --> 00:19:11,200
تحدي دالي طومسون الأولمبي.
من المفترض أن تكون فكرة جيدة.
343
00:19:12,480 --> 00:19:14,600
رأيت أن Harleys قد حصلت على ZX.
344
00:19:15,400 --> 00:19:18,600
نعم، لم أكن مهتمًا بالألعاب أبدًا.
345
00:19:18,680 --> 00:19:21,280
هذا أكثر من ديفيد وجوان، ولكن...
346
00:19:22,200 --> 00:19:23,560
سأحب هذا، على ما أعتقد.
347
00:19:25,920 --> 00:19:27,200
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.
348
00:19:29,240 --> 00:19:30,320
15 سعيدا.
349
00:19:42,440 --> 00:19:44,640
وهذه آخر ملابسها.
350
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
شكرًا لك.
351
00:19:52,240 --> 00:19:53,240
- هذا.
- هتافات.
352
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
[إلما] لدي هذه القلادة الصغيرة أيضًا.
353
00:19:59,600 --> 00:20:00,640
أوه، وهذا.
354
00:20:02,120 --> 00:20:03,480
إنها مجرد كعب تذكرة
355
00:20:03,560 --> 00:20:05,920
العرض الذي ذهبت لرؤيته في لندن.
356
00:20:06,000 --> 00:20:08,040
لكنها لها. هل يجب أن نضيفه؟
357
00:20:08,120 --> 00:20:11,120
إذا كان ذلك يعني شيئاً للعائلة
يدخل.
358
00:20:11,200 --> 00:20:14,080
نحن لا نقرر ما يهم.
هذا بالنسبة لهم.
359
00:20:14,160 --> 00:20:16,360
[إيلا] لا تذهبي
تصبح ناعمة علينا الآن، دجاجة.
360
00:20:16,440 --> 00:20:18,640
هل تناديني بالناعمة؟ [يسخر]
361
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
[إد] بعد الظهر.
362
00:20:20,440 --> 00:20:22,120
- [مويرا] بعد الظهر.
- [إلما] مرحبًا.
363
00:20:24,040 --> 00:20:27,240
- هل هذا واحد بالنسبة لي؟
- نعم. لتأخذ معك إلى أمريكا.
364
00:20:27,320 --> 00:20:29,920
هذه هي كل المتعلقات
متناسبة معها،
365
00:20:30,000 --> 00:20:32,680
مع صور من فريق التصوير.
هل هم مستعدون؟
366
00:20:32,760 --> 00:20:34,160
نعم إنهم هم.
367
00:20:34,840 --> 00:20:38,560
[لورين] هل قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟
تطوير جميع اللفات التي تم العثور عليها؟
368
00:20:38,640 --> 00:20:40,720
لقد كان أمرًا حيويًا لعملية تحديد الهوية، نعم.
369
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
إنهم للعائلات الآن.
370
00:20:46,480 --> 00:20:47,720
إنها لمسة جميلة.
371
00:20:47,800 --> 00:20:51,280
[إلما] شيء من لوكربي.
من الأرض.
372
00:20:51,360 --> 00:20:54,840
[عزف موسيقى متأمل]
373
00:20:57,360 --> 00:21:00,720
- تفقد عدد قليل من المتطوعين؟
- [زفير] عدد قليل من المتسربين.
374
00:21:00,800 --> 00:21:03,760
[إلما] لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لبعض الناس،
لكننا سنستمر في ذلك.
375
00:21:04,440 --> 00:21:05,720
- يمين.
- حظ سعيد.
376
00:21:06,880 --> 00:21:07,960
شكرًا لك.
377
00:21:20,600 --> 00:21:22,000
[فك حزام الأمان]
378
00:21:22,080 --> 00:21:23,560
سأعود قبل أن تعرف ذلك.
379
00:21:24,560 --> 00:21:29,600
حسنًا... سأفتقد فقط
مهارات الغسيل الخاصة بك.
380
00:21:30,200 --> 00:21:32,320
يمكنك الاحتفاظ بسجل عندما أكون في المنزل.
381
00:21:34,200 --> 00:21:35,840
عيون مفتوحة، نعم؟ البقاء في حالة تأهب.
382
00:21:37,160 --> 00:21:39,440
حسنًا يا فتيات. [الهمهمات]
383
00:21:40,280 --> 00:21:42,320
أتمنى لي التوفيق في أرض الفرص.
384
00:21:43,800 --> 00:21:44,880
كن جيدًا لأمك.
385
00:21:51,920 --> 00:21:53,960
[الفتيات يضحكون]
386
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
- وداعا. أحبك.
- الوداع.
387
00:21:56,560 --> 00:21:57,720
[يغلق باب السيارة]
388
00:22:02,360 --> 00:22:04,160
[ديك] ما هي الخطوات التالية
لفريقك؟
389
00:22:05,240 --> 00:22:07,040
أريد تفجير طائرة.
390
00:22:08,440 --> 00:22:09,760
بل لم تفعل.
391
00:22:09,840 --> 00:22:14,000
ليس من الضروري أن تكون 747 بأكملها،
مجرد المنصات.
392
00:22:14,080 --> 00:22:17,040
متطابقة مع تلك
نعلم أنه كان يحمل قنبلة الراديو.
393
00:22:17,120 --> 00:22:18,880
يمكن لشركة Pan Am توفيرها.
394
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
الأمتعة المفقودة.
395
00:22:20,480 --> 00:22:22,680
ما الذي يمكن أن تحققه التفجيرات التجريبية؟
396
00:22:22,760 --> 00:22:24,600
حسنا، قبل ذلك، لا شيء.
397
00:22:24,680 --> 00:22:26,680
لكننا نعرف الجهاز الآن.
398
00:22:26,760 --> 00:22:29,760
نشتري أجهزة راديو Toshiba BomBeat،
احزمهم بمادة سيمتكس،
399
00:22:29,840 --> 00:22:33,320
وضعها في أجزاء من البليت
التي كانت تحمل حقائب فرانكفورت،
400
00:22:33,400 --> 00:22:37,120
ثم يمكننا التأكد من القنبلة
تم تحميلها في فرانكفورت، وليس مطار هيثرو.
401
00:22:37,200 --> 00:22:41,640
تحليل نمط الانفجار؟
أعني أن المتغيرات يمكن أن تكون هائلة، أليس كذلك؟
402
00:22:41,720 --> 00:22:44,160
حسنًا، إنها فرصة طويلة، لكن إذا نجحت،
403
00:22:44,240 --> 00:22:47,360
سوف نعرف أين في العالم
جاءت هذه القنبلة على متن الطائرة.
404
00:22:47,440 --> 00:22:50,120
إنه أفضل شيء تالي
إلى قائمة الأمتعة
405
00:22:50,200 --> 00:22:52,240
وباني الجسور إلى الاسكتلنديين.
406
00:22:52,920 --> 00:22:56,080
يمكن أن يساعد ذلك أثناء اجتماعنا
معلومات استخباراتية عن صانع القنابل
407
00:22:56,720 --> 00:22:59,480
هل وكالة المخابرات المركزية ما زالت صامتة بشأن الخريسات؟
408
00:22:59,560 --> 00:23:02,760
[زفير] نعم، لقد أدخلت
طلب رسمي للمساعدة.
409
00:23:03,520 --> 00:23:06,680
- الجواسيس يعرفون دائمًا أكثر مما يقولون.
- نعم.
410
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
واختبارات القنبلة؟
411
00:23:11,880 --> 00:23:13,480
ميزانيتك وليست ميزانيتي.
412
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
[تشغيل الموسيقى الجوية]
413
00:23:40,640 --> 00:23:42,360
- [السائق] دي إس ماكوسكر؟
- نعم.
414
00:23:42,440 --> 00:23:43,760
- أوه.
- [السائق] هنا.
415
00:23:43,840 --> 00:23:44,880
نعم.
416
00:23:46,280 --> 00:23:48,240
- كيف حالك؟
- جيد.
417
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
- كيف كانت رحلتك؟
- جيد.
418
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
فقط ارمها في الداخل. سأحضر حقيبتك.
419
00:24:00,080 --> 00:24:02,120
- فقط قفز في الخلف هناك.
- تمام.
420
00:24:14,640 --> 00:24:16,240
[يبدأ المحرك]
421
00:24:23,720 --> 00:24:27,320
[تستمر الموسيقى الجوية]
422
00:24:56,080 --> 00:24:58,160
- المحقق الرقيب مكوسكر.
- نعم.
423
00:24:58,240 --> 00:25:00,120
فيل ريد. الوكيل الخاص هنا.
424
00:25:00,200 --> 00:25:02,120
- [إد] اه.
- الرحلة بخير؟ الفندق؟
425
00:25:02,200 --> 00:25:05,440
إيه، رائعة، نعم.
أنا، اه، لا أريد العودة إلى المنزل.
426
00:25:06,600 --> 00:25:08,280
هل تحققت خلف المرآة بعد؟
427
00:25:08,840 --> 00:25:10,960
لقد عبثنا بالمكان إنه قياسي.
428
00:25:11,560 --> 00:25:13,760
- أوه.
- [ضحكة مكتومة]
429
00:25:13,840 --> 00:25:16,120
- أعلم أنكم تحبون النكتة، أليس كذلك؟
- [يضحك]
430
00:25:16,200 --> 00:25:18,480
- نعم.
- دعنا نسجل دخولك.
431
00:25:18,560 --> 00:25:23,000
- إيه، دي إس إد مكوسكر.
- لذا فإن غرفة هولمز ستكون خارج مكتبي.
432
00:25:23,080 --> 00:25:26,640
تريد أن تقدم لنا عرضا
حول كيفية عمل كل شيء، ربما غدا؟
433
00:25:26,720 --> 00:25:28,720
أنا واعي
لدينا اختبارات القنبلة الأسبوع المقبل.
434
00:25:28,800 --> 00:25:29,640
صحيح، صحيح.
435
00:25:29,720 --> 00:25:32,440
سيكون جيدا
لبصق بعض الأفكار قبل ذلك الحين.
436
00:25:33,000 --> 00:25:34,720
- [المرأة] تصريحك يا سيدي.
- تمام. شكرًا لك.
437
00:25:34,800 --> 00:25:36,880
- [امرأة] شكرا لك.
- شكرًا. دعنا نجعلك تشعر بالراحة.
438
00:25:36,960 --> 00:25:38,000
تمام.
439
00:25:44,640 --> 00:25:46,880
- [يفتح الباب]
- [مساعد] لقد مرت من هنا للتو.
440
00:25:47,880 --> 00:25:50,600
كاثرين تورمان. سعيد بلقائك.
441
00:25:50,680 --> 00:25:51,920
- بوب مونيتي.
- أهلاً.
442
00:25:52,000 --> 00:25:54,720
- جو هورغان. تحدثنا على الهاتف.
- أتذكر.
443
00:25:54,800 --> 00:25:57,320
من الرائع مقابلتك شخصيًا.
دعونا نجلس.
444
00:25:58,320 --> 00:25:59,360
نعم.
445
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
الأمر ليس سهلاً
القبض على أي شخص في هذه المدينة.
446
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
أنا أعرف.
447
00:26:04,120 --> 00:26:09,080
إذن، أنت تضغط على البيت الأبيض
لتشكيل لجنة رئاسية
448
00:26:09,160 --> 00:26:10,680
للنظر في أمن الطيران؟
449
00:26:10,760 --> 00:26:12,880
نحن نحب دعم السيناتور هاينز.
450
00:26:12,960 --> 00:26:15,400
وأنت تفعل هذا كجزء من ...
451
00:26:15,480 --> 00:26:18,200
ضحايا رحلة بان أمريكان 103، نعم.
452
00:26:18,280 --> 00:26:20,440
هناك عدد متزايد
منا العائلات الآن.
453
00:26:20,520 --> 00:26:24,680
شركة الأمن يوسي لانجوتسكي
قدمت لشركة بان آم تقريرا قبل عامين،
454
00:26:24,760 --> 00:26:28,280
حذرت شركة الطيران من أنها معرضة للخطر
إلى العبوات الناسفة في الجو في الحمولة.
455
00:26:28,880 --> 00:26:32,600
فقال لهم الحقيقة لا كارثة
لقد حدث ذلك ولكن كان مجرد العناية الإلهية.
456
00:26:33,160 --> 00:26:34,640
إنها قضية على مستوى الصناعة.
457
00:26:34,720 --> 00:26:39,880
نريد إيقاف العائلات الأخرى
تمر بما شهدناه.
458
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
حسناً، لقد تحدثت مع السيناتور.
459
00:26:42,520 --> 00:26:44,960
سنساعدكم جميعًا بكل سرور على اكتشاف ذلك
460
00:26:45,040 --> 00:26:48,840
أسئلة محددة تتعلق بسلامة شركات الطيران،
المجالات التي يمكن أن تنظر فيها اللجنة.
461
00:26:48,920 --> 00:26:51,680
البند الأول، فحص أكثر صرامة للأشعة السينية.
462
00:26:51,760 --> 00:26:54,400
البند الثاني،
التدريب الكافي لموظفي أمن المطار.
463
00:26:54,480 --> 00:26:57,720
وثلاثة،
مراجعة كاملة لأنظمة التحذير FAA.
464
00:26:59,600 --> 00:27:02,160
من الواضح أنك قمت بالكثير من العمل بالفعل.
465
00:27:02,760 --> 00:27:05,000
إذن ما أود قوله هو ذلك
466
00:27:05,080 --> 00:27:09,920
إنها القصص الإنسانية التي تجذب أعضاء مجلس الشيوخ
وأعضاء الكونجرس لعبور الممر.
467
00:27:10,000 --> 00:27:13,680
لذلك، إذا كان هناك أي شيء
يمكنني أيضًا مشاركة خسارتك.
468
00:27:14,640 --> 00:27:16,360
هل سيشارك الصحفيون؟
469
00:27:16,440 --> 00:27:18,960
بالتأكيد لا. لا.
470
00:27:19,040 --> 00:27:20,080
اه...
471
00:27:21,160 --> 00:27:25,040
صحفي خدع جامعة سيراكيوز
في إعطاء رقم الهاتف لدينا.
472
00:27:27,440 --> 00:27:29,640
هكذا اكتشفنا ذلك
لقد مات ابننا على متن الطائرة.
473
00:27:30,400 --> 00:27:31,760
يا إلهي.
474
00:27:32,400 --> 00:27:35,960
نعم، ولكن... قصة كل شخص مختلفة.
475
00:27:36,040 --> 00:27:40,080
نعم يعني اه... سافرت إلى لوكربي.
476
00:27:40,880 --> 00:27:44,800
حسناً، صهري، ميكي،
أحضرته إلى المنزل.
477
00:27:45,480 --> 00:27:49,280
لقد قابلت محققًا هناك، وهو دي إس ماكوسكر.
478
00:27:49,360 --> 00:27:52,000
إنه رجل جيد.
أعتقد أنه موجود بالفعل في العاصمة الآن.
479
00:27:52,080 --> 00:27:54,520
- يجب أن تقابله إذا استطعت.
- سأفعل ذلك.
480
00:27:55,040 --> 00:27:56,760
الاسكتلنديون يحاولون.
481
00:27:57,440 --> 00:28:01,120
يتم إرسال التوابيت
مع مراسم مزمار القربة الكريمة.
482
00:28:02,520 --> 00:28:03,560
هنا؟
483
00:28:04,840 --> 00:28:07,280
يجب على العائلات جمعها بنفسها.
484
00:28:08,240 --> 00:28:10,080
ملفوفة في الورق المقوى القذرة.
485
00:28:11,080 --> 00:28:13,840
من مناطق شحن المواشي بالمطار.
486
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
هل لديك أطفال؟
487
00:28:24,640 --> 00:28:27,040
ليس بعد. إنه أنا فقط.
488
00:28:28,520 --> 00:28:32,360
هذه، اه، مجلة ابني. لقد كان، أم...
489
00:28:33,920 --> 00:28:38,600
تم تنظيفه.
بعض المتطوعين يفعلون ذلك في اسكتلندا، أم...
490
00:28:41,360 --> 00:28:42,880
ريك، اه...
491
00:28:45,160 --> 00:28:48,440
لقد كتب القليل من الحكمة هنا
منذ العشرين سنة الأولى من عمره.
492
00:28:48,520 --> 00:28:52,160
"اقرأ القسم الرياضي أولاً.
الأخبار يمكن أن تنتظر."
493
00:28:52,240 --> 00:28:53,440
[ضحكة مكتومة بهدوء]
494
00:28:54,680 --> 00:28:56,440
كان يستمتع بلندن.
495
00:28:57,360 --> 00:29:00,640
وكتب هنا،
قبل أيام قليلة من وفاته، أم ...
496
00:29:02,320 --> 00:29:04,240
"افعل كل ما تستطيع بينما تستطيع."
497
00:29:05,360 --> 00:29:07,160
"الحياة هي صفقة لمرة واحدة."
498
00:29:09,080 --> 00:29:11,600
"ليس هناك سبب
لعقد أي شيء مرة أخرى."
499
00:29:15,600 --> 00:29:18,600
سأفعل كل شيء
أستطيع أن أساعد.
500
00:29:21,400 --> 00:29:22,320
شكرا لك.
501
00:29:26,400 --> 00:29:28,760
[الثرثرة غير واضحة]
502
00:29:30,680 --> 00:29:32,200
[يمسح الحلق]
503
00:29:34,160 --> 00:29:39,960
إذن، إيه... الوصول
إلى قاعدة بيانات هولمز للأدلة
504
00:29:40,040 --> 00:29:42,120
سوف توفر نافذة
505
00:29:43,200 --> 00:29:44,880
في التحقيق.
506
00:29:47,120 --> 00:29:48,320
وبعد انتهاء إعارتي
507
00:29:48,400 --> 00:29:50,880
متخصص هولمز آخر
سوف يأتي في لرجل ذلك.
508
00:29:51,680 --> 00:29:53,600
لا نستطيع أن نديرها بأنفسنا؟
509
00:29:54,200 --> 00:29:56,280
محقق اسكتلندي
سوف يكون دائما الشخص
510
00:29:56,360 --> 00:30:00,120
إدارة قاعدة البيانات ماديا
لضمان الدقة الكاملة.
511
00:30:00,640 --> 00:30:02,560
ألا تعتقد أننا يمكن أن نكون دقيقين؟
512
00:30:02,640 --> 00:30:04,800
[تذمر]
513
00:30:05,720 --> 00:30:07,120
يا شباب، انظروا.
514
00:30:08,120 --> 00:30:12,080
ليس لدي أي شك
أنت تعرف كيف تقوم بعملك.
515
00:30:12,600 --> 00:30:14,560
لم يكن هذا موضع شك هنا.
516
00:30:15,080 --> 00:30:18,240
ما يهم هو الدقة
للمعايير المحددة
517
00:30:18,320 --> 00:30:20,720
لقوانين التعامل مع الأدلة الاسكتلندية.
518
00:30:22,080 --> 00:30:26,480
الآن، أستطيع مساعدتك في الغربلة
من خلال كل دليل تم العثور عليه في اسكتلندا.
519
00:30:27,480 --> 00:30:30,080
كل النتائج من اختبار القنبلة
نحن على وشك التصرف بشكل مشترك،
520
00:30:30,160 --> 00:30:34,400
يمكن إدخال كل ذلك
بالإضافة إلى مقابلات مع صانع القنابل لدينا،
521
00:30:34,480 --> 00:30:37,400
عندما نتمكن جميعا من الوصول إليه.
522
00:30:40,200 --> 00:30:43,880
جمال هولمز هو ذلك
ويتواصل كل جزء مع الجزء الذي يليه،
523
00:30:43,960 --> 00:30:45,600
كنظام الفريق.
524
00:30:46,480 --> 00:30:52,160
والشعور الذي لدينا الآن،
و أتمنى مشاركتكم
525
00:30:52,240 --> 00:30:54,960
هو أنه إذا قمنا بحل هذه القضية،
526
00:30:56,360 --> 00:30:58,720
سوف نقوم بحلها معا.
527
00:30:58,800 --> 00:31:01,480
[تذمر ناعم]
528
00:31:01,560 --> 00:31:05,120
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
529
00:31:16,280 --> 00:31:17,400
[قرع جرس المصعد]
530
00:31:30,080 --> 00:31:31,160
كاثرين تورمان.
531
00:31:31,240 --> 00:31:32,920
يبدأ عمل المباحث.
532
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
شكرا للرد على رسالتي.
533
00:31:36,480 --> 00:31:39,400
آسف، لقد…
لقد قرأت الكثير عن هذا المبنى.
534
00:31:39,960 --> 00:31:41,680
إنه شيء تماما.
535
00:31:41,760 --> 00:31:43,160
خمن ذلك.
536
00:31:43,240 --> 00:31:45,640
أحتاج للخروج من تحته.
الهواء النقي؟
537
00:31:45,720 --> 00:31:46,760
نعم نعم. نعم.
538
00:31:51,920 --> 00:31:54,040
[كاثرين] أشاد جو هورغان بك.
539
00:31:54,960 --> 00:31:56,840
وأنا أعلم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي زارنا أيضًا.
540
00:31:56,920 --> 00:31:58,440
هل كان ديك ماركيز؟
541
00:31:58,520 --> 00:32:00,520
لوكربي. نعم لقد فعل.
542
00:32:00,600 --> 00:32:04,040
أنت تعرف، إحساسي
هو قلبه في المكان الصحيح
543
00:32:04,120 --> 00:32:06,080
إذا استطاع العثور عليه تحت بدلته.
544
00:32:06,160 --> 00:32:07,160
[إد يضحك]
545
00:32:08,440 --> 00:32:11,160
عندما اكتشفنا ذلك
لا يمكن أن يكون جعفر
546
00:32:11,240 --> 00:32:13,360
ثم عدنا إلى المربع الأول.
547
00:32:13,440 --> 00:32:16,440
نقل الأخبار إلى رئيسه
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على ديك.
548
00:32:16,520 --> 00:32:19,640
لا، لكنه لا شيء مقارنة بما
لقد مرت عائلة جعفر.
549
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
رقم أنا متأكد.
550
00:32:22,360 --> 00:32:26,320
هل تعلم أن نذير جعفر يجلب
أول دعوى مدنية ضد شركة بان آم؟
551
00:32:27,360 --> 00:32:31,120
- لا، لم أفعل.
- خفض التكاليف، وعدم كفاية الأمن.
552
00:32:32,640 --> 00:32:34,760
إذا خسر، وقال انه سوف يكون مفلسا.
553
00:32:36,040 --> 00:32:37,520
وإذا فاز؟
554
00:32:39,280 --> 00:32:41,800
فشل أكبر شركة طيران في أمريكا.
555
00:32:42,960 --> 00:32:45,000
لكنهم فشلوا بالفعل، أليس كذلك؟
556
00:32:48,160 --> 00:32:50,080
هل تجتمع مع العائلات بانتظام؟
557
00:32:50,160 --> 00:32:51,920
هنا، نعم.
558
00:32:53,000 --> 00:32:56,640
لدي ممتلكات للعودة
لعائلة في ولاية نيويورك.
559
00:32:56,720 --> 00:32:58,640
- مم هم.
- هذا الاسبوع.
560
00:32:58,720 --> 00:33:02,280
هناك مجموعة في اسكتلندا
تنظيف ممتلكات الضحايا.
561
00:33:02,360 --> 00:33:03,880
سمعت.
562
00:33:03,960 --> 00:33:06,920
وأتمنى أن تكون السلطات كذلك
سوف يستغرق هذا النوع من الرعاية هنا.
563
00:33:07,000 --> 00:33:08,440
في الواقع، في حالتنا،
564
00:33:08,520 --> 00:33:13,040
لقد كان مجرد عدد قليل من الأفراد
الذي ظهر واستمر في ذلك.
565
00:33:16,440 --> 00:33:20,680
إذًا، ما هو، اه... ما هي خلفيتك؟
566
00:33:21,600 --> 00:33:24,080
خلفيتي؟ أم…
567
00:33:24,840 --> 00:33:28,120
بدأت كمتطوعة
في مركز دالاس الطبي للأطفال.
568
00:33:29,560 --> 00:33:30,600
عمل شاق.
569
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
عمل هادف.
570
00:33:34,040 --> 00:33:35,680
أول عمل أحببته
571
00:33:37,040 --> 00:33:38,760
علمتني ما يهم.
572
00:33:46,920 --> 00:33:48,400
- [رجل] صباح الخير.
- [ساندي] صباح الخير.
573
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
[زقزقة العصافير]
574
00:33:58,280 --> 00:34:00,040
[يطرق]
575
00:34:02,400 --> 00:34:04,360
[نباح كلب]
576
00:34:04,440 --> 00:34:05,560
[ضحكة مكتومة]
577
00:34:06,160 --> 00:34:08,840
مرحبا، مرحبا، مرحبا!
578
00:34:08,920 --> 00:34:11,520
حسنًا، لقد قلت مرحبًا. تعال. في.
579
00:34:12,280 --> 00:34:13,720
[تنهدات]
580
00:34:13,800 --> 00:34:16,040
هذا هو دي إس جاي. ساندي.
581
00:34:16,640 --> 00:34:18,040
وهذه ميا.
582
00:34:18,120 --> 00:34:19,360
أهلاً. مرحبًا.
583
00:34:20,080 --> 00:34:21,320
من أمريكا، أليس كذلك؟
584
00:34:21,400 --> 00:34:24,400
نعم. لقد كانت السيدة شيرر مرحبة جدًا.
585
00:34:25,400 --> 00:34:26,840
أنا هنا مع والدتي.
586
00:34:27,360 --> 00:34:30,160
وهي لا تزال في حالة صدمة
لكنها تريد أن ترى أين سقطت ابنتها.
587
00:34:30,840 --> 00:34:32,840
أي شيء تحتاجه، أنا هنا.
588
00:34:34,280 --> 00:34:35,840
يجب أن نحصل على والدتك.
589
00:34:36,600 --> 00:34:37,640
نعم.
590
00:34:38,320 --> 00:34:39,760
سأنتظر هنا.
591
00:34:39,840 --> 00:34:42,120
[عزف موسيقى متأمل]
592
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
هذا هو؟
593
00:35:00,160 --> 00:35:01,440
أين سقطت؟
594
00:35:01,520 --> 00:35:02,360
نعم.
595
00:35:05,080 --> 00:35:06,000
[ميا] أمي؟
596
00:35:07,200 --> 00:35:09,000
[بالإسبانية] هذا هو المكان الذي سقطت فيه.
597
00:35:10,720 --> 00:35:14,800
هناك الآن. لا بأس. لا بأس.
598
00:35:17,640 --> 00:35:19,160
[باللغة الإنجليزية] هل كنت في الخدمة؟
599
00:35:19,880 --> 00:35:20,920
تلك الليلة الأولى؟
600
00:35:22,560 --> 00:35:23,880
هل تتذكر الكثير؟
601
00:35:25,000 --> 00:35:26,560
أتذكر كل شيء.
602
00:35:27,640 --> 00:35:29,200
نعم زميل لي...
603
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
يقول صديقي أن ذاكرتي هي أحد الأصول.
604
00:35:34,080 --> 00:35:36,080
حتى لو لم أشعر دائمًا بهذه الطريقة.
605
00:35:36,840 --> 00:35:40,440
[روزا، بالإسبانية] إنها جميلة جدًا.
أنا سعيد لأنها سقطت هنا.
606
00:35:44,120 --> 00:35:47,080
[باللغة الإنجليزية] قالت إنها سعيدة
سقطت ابنتها الصغرى هنا.
607
00:35:50,040 --> 00:35:51,400
أنه جميل.
608
00:35:53,040 --> 00:35:55,120
[فواصل صوتية] هذا الجزء من العالم.
609
00:35:57,280 --> 00:35:58,480
نعم، هو حقا.
610
00:36:00,360 --> 00:36:02,040
أنسى ذلك في بعض الأحيان.
611
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
[ميا وروزا تبكي بهدوء]
612
00:36:11,120 --> 00:36:14,320
أيها الرئيس، أنظر إلى ملصق الملابس هذا.
613
00:36:14,400 --> 00:36:16,120
{\an8}تم فصله
من البنطلون المربع،
614
00:36:16,200 --> 00:36:17,800
{\an8}ولكن هناك قطعة صغيرة من القماش مرفقة.
615
00:36:17,880 --> 00:36:18,840
{\an8}[Bell] بنطال يوركي؟
616
00:36:18,920 --> 00:36:20,280
هذه علامة تجارية.
617
00:36:20,360 --> 00:36:23,280
الشركات البريطانية التي وجدتها تسمى Yorkie.
618
00:36:23,920 --> 00:36:27,720
- [بيل] ليس هناك أي مصنعي الملابس؟
- لا، ولكن هناك قطعة شوكولاتة، يوركي.
619
00:36:27,800 --> 00:36:29,840
أعلم، لكن ربما يصنعون الملابس.
620
00:36:29,920 --> 00:36:33,160
- للترقيات أو أيا كان.
- إذا كان دليلا، فإننا نتبعه. نعم؟
621
00:36:35,960 --> 00:36:38,920
[عزف موسيقى متأمل]
622
00:37:14,560 --> 00:37:16,720
[يبدأ المحرك]
623
00:37:25,720 --> 00:37:28,640
[تستمر الموسيقى الهادئة]
624
00:37:37,560 --> 00:37:40,160
مرحبًا. إنه إد مكوسكر من اسكتلندا.
625
00:37:40,240 --> 00:37:43,920
أوه، حسنا،
نحن نقدر قيامك بالرحلة.
626
00:37:57,840 --> 00:37:58,960
مكوسكر.
627
00:38:00,000 --> 00:38:01,040
أطلعنا.
628
00:38:01,720 --> 00:38:03,320
الفندق مرتب؟ منصات الأمتعة؟
629
00:38:03,400 --> 00:38:05,840
نعم. كل شيء في متناول اليد
على استعداد لاختبارات القنبلة.
630
00:38:05,920 --> 00:38:08,320
مكتب التحقيقات الفدرالي كان بخير.
التواصل، في الواقع.
631
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
أوه، حسنا، هذا يحدث تغييرا.
632
00:38:10,000 --> 00:38:12,200
- تلك كانت تجربتي مع توم.
- نعم.
633
00:38:12,280 --> 00:38:13,560
لا تنغمس في السلطة.
634
00:38:13,640 --> 00:38:16,280
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يسمح لنا بالوصول بعد
إلى الخريسات.
635
00:38:16,360 --> 00:38:19,520
ديك ماركيز يخبر أور
وكالة المخابرات المركزية بحاجة لمزيد من الوقت.
636
00:38:19,600 --> 00:38:21,080
هذا نحن ضد الجميع.
637
00:38:21,160 --> 00:38:23,880
لا يستطيع DCI Bell حل المشكلة
سر بنطلون يوركي,
638
00:38:23,960 --> 00:38:25,080
وهو غير مستمتع.
639
00:38:25,160 --> 00:38:28,120
حتى أرسل بعض الأولاد
للذهاب وتفقد ألواح الشوكولاتة يوركي.
640
00:38:28,200 --> 00:38:30,680
لدي فريق يبحث
إلى الشركات المصنعة الدولية الآن.
641
00:38:30,760 --> 00:38:33,800
تلك السراويل
تحمل أضرارًا جسيمة بالقنابل.
642
00:38:44,240 --> 00:38:45,840
[انفجار قوي]
643
00:38:47,960 --> 00:38:51,920
{\an8}هذا هو المكان الذي تعلمت فيه
فن التحقيق في موقع القنبلة.
644
00:38:52,000 --> 00:38:55,480
لقد حصلنا جميعًا على الكثير من الركوب على هذا.
هل نحن على نفس الصفحة فيما يتعلق بالخطة؟
645
00:38:55,560 --> 00:38:59,520
نعم، يتم تصنيع قنابل الراديو،
وهذا المخبأ الصغير سيبقينا آمنين.
646
00:39:00,200 --> 00:39:01,920
إنهم يضعوننا هناك؟
647
00:39:02,480 --> 00:39:06,200
هدفنا هو إعادة خلق
ثقب الانفجار وأضرار السكك الحديدية الانزلاقية.
648
00:39:06,280 --> 00:39:09,920
وتحديد ما إذا كان توشيبا
قنبلة راديو BombBeat في حقيبة
649
00:39:10,000 --> 00:39:12,080
كان من الممكن أن تكون محملة في فرانكفورت قد تسببت في ذلك.
650
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
وإذا كان خريسات هو المفجر.
651
00:39:14,320 --> 00:39:17,800
العلم ليس له مصلحة
في من هو المشتبه به الأخير لديك أم لا.
652
00:39:19,040 --> 00:39:21,280
اه، أجهزة الراديو هذه، هل تم تحميلها بالفعل؟
653
00:39:21,360 --> 00:39:22,520
نعم. سيمتكس.
654
00:39:22,600 --> 00:39:24,720
جربهم في مواقف مختلفة متسقة
655
00:39:24,800 --> 00:39:28,200
إلى حيث معالجات مطار هيثرو
ويقول أكياس فرانكفورت كانت؟
656
00:39:28,280 --> 00:39:30,640
المناطق في الجبهة
وأعلى البليت.
657
00:39:30,720 --> 00:39:34,080
وإذا كنا نستطيع إعادة خلق فقط
الضرر الحقيقي في مكان آخر؟
658
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
حسنا، ثم القنبلة
لم يأت من الخريسات.
659
00:39:37,160 --> 00:39:40,880
وتم تسجيل الدخول في مطار هيثرو،
و رجعنا للمربع الأول
660
00:39:41,760 --> 00:39:43,040
ولكن على الأقل سنعرف.
661
00:39:43,120 --> 00:39:46,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
662
00:40:22,360 --> 00:40:27,080
السيناريو الأول، أكياس فرانكفورت
الموضع العلوي الأوسط الأيمن.
663
00:40:29,360 --> 00:40:32,800
ثلاثة، اثنان، واحد.
664
00:40:32,880 --> 00:40:35,040
[انفجار قوي]
665
00:40:44,120 --> 00:40:47,000
[توم] انفجر السقف، ولكن حاجز الانزلاق سليم.
666
00:40:47,080 --> 00:40:49,720
وحفرة الانفجار ليست متطابقة على الإطلاق.
667
00:40:51,800 --> 00:40:53,920
دعونا ننقل الحقائب ونحاول مرة أخرى.
668
00:40:54,000 --> 00:40:56,560
السيناريو الثاني، فرانكفورت أيضًا.
669
00:40:56,640 --> 00:40:59,080
هذا واحد،
الحق في منتصف البليت.
670
00:40:59,160 --> 00:41:00,480
[ينفجر]
671
00:41:03,280 --> 00:41:05,960
[توم] لا يوجد اختراق للانفجار
من خلال جدار البليت،
672
00:41:06,040 --> 00:41:08,000
والسكك الحديدية الانزلاقية لا تزال سليمة.
673
00:41:08,520 --> 00:41:10,560
انا لم احصل عليها. كيف يكون ذلك ممكنا؟
674
00:41:11,200 --> 00:41:15,000
[زفير] لا بد أن الانفجار تم تخفيفه
بواسطة الحقائب الموجودة في تلك البقعة.
675
00:41:15,080 --> 00:41:18,880
حسنًا، إذا كانت الحقيبة بها قنبلة
حدث للتو أن يتم وضعها هناك ...
676
00:41:18,960 --> 00:41:20,720
ربما نجا الركاب.
677
00:41:22,480 --> 00:41:26,320
يجب أن تكون مؤامرة القنبلة معقدة،
لكنها اعتمدت أيضًا على الحظ الأعمى.
678
00:41:26,920 --> 00:41:29,080
[فيراداي] دعونا نجرب قضية
في الجزء السفلي من البليت
679
00:41:29,160 --> 00:41:31,240
حيث تم تحميل قضايا لندن.
680
00:41:37,760 --> 00:41:39,960
[انفجار قوي]
681
00:41:41,760 --> 00:41:44,920
السيناريو رقم ثلاثة
وكان أبعد من ذلك.
682
00:41:45,000 --> 00:41:47,280
هذه حقيبة فرانكفورت، أعرف ذلك.
683
00:41:47,360 --> 00:41:50,360
فلنضع القطعة التالية في الجهة الأمامية اليسرى،
بالقرب من المتراكمة،
684
00:41:50,440 --> 00:41:52,040
بالقرب من جلد البليت.
685
00:41:52,120 --> 00:41:54,440
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
686
00:41:54,520 --> 00:41:56,160
[انفجار]
687
00:42:05,040 --> 00:42:08,120
[تستمر الموسيقى المثيرة]
688
00:42:15,000 --> 00:42:17,600
حسنا، هذا كل شيء. هذه هي اللقطة.
689
00:42:17,680 --> 00:42:21,280
حفرة الانفجار متطابقة تقريبًا.
السكك الحديدية الانزلاقية أيضًا.
690
00:42:21,360 --> 00:42:23,480
وهذا يثبت أن القنبلة جاءت في فرانكفورت.
691
00:42:23,560 --> 00:42:26,760
يبدو مثل العلم
يحب نظرية العمل لدينا بعد كل شيء، هاه؟
692
00:42:29,720 --> 00:42:31,360
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك، ألين؟
693
00:42:32,160 --> 00:42:34,440
- صحيح، هذا-- أحدثت فوضى صحيحة.
- [توم] أوه!
694
00:42:34,520 --> 00:42:36,360
- [يضحك]
- يا إلهي!
695
00:42:36,960 --> 00:42:38,000
أوه، انظر.
696
00:42:39,240 --> 00:42:40,960
- اعذرني.
- لقد حذرتك.
697
00:42:41,040 --> 00:42:42,680
الأمر كله يتعلق بالتقنية.
698
00:42:42,760 --> 00:42:45,240
اتبع النصيحة دائمًا
لإنفاذ القانون المحلي.
699
00:42:45,320 --> 00:42:47,280
[يضحك]
700
00:42:47,800 --> 00:42:51,080
هنا. هل أحضر لنا جولة أخرى، إذن؟
701
00:42:51,160 --> 00:42:52,200
نعم.
702
00:42:54,720 --> 00:42:56,800
- [توم] سأقدم لك المساعدة.
- [بيل] رائع.
703
00:42:56,880 --> 00:42:58,400
[يمسح الحلق]
704
00:43:05,400 --> 00:43:06,760
والدي أحب هذا المكان.
705
00:43:08,400 --> 00:43:09,600
أوه نعم؟
706
00:43:10,320 --> 00:43:11,760
وأيضا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
707
00:43:12,600 --> 00:43:13,640
يدعى أيضا ديك.
708
00:43:13,720 --> 00:43:16,040
حسنا، هذا من السهل أن نتذكر.
709
00:43:16,120 --> 00:43:17,400
[ضحكة مكتومة]
710
00:43:19,880 --> 00:43:21,800
هل نقل أي حكمة؟
711
00:43:22,560 --> 00:43:24,240
نعم. نعم لقد فعل.
712
00:43:26,600 --> 00:43:28,120
كان يقول اه...
713
00:43:29,640 --> 00:43:31,960
كان يقول الضحايا
لا تحتاج إلى التعاطف.
714
00:43:32,040 --> 00:43:33,640
إنهم بحاجة إلى العدالة.
715
00:43:39,480 --> 00:43:41,240
أنت لا توافق.
716
00:43:41,320 --> 00:43:43,400
نعم، أنا... لست متأكدًا.
717
00:43:45,520 --> 00:43:47,200
أليس هناك مجال لكليهما؟
718
00:43:54,080 --> 00:43:55,880
هل تريد دائمًا أن تكون وكيلاً؟
719
00:43:56,800 --> 00:43:59,880
لا، ليس قبل أن أبلغ 19 عامًا؟
720
00:44:00,520 --> 00:44:03,800
كان هناك تفجير في ولاية ويسكونسن.
721
00:44:03,880 --> 00:44:05,600
قضية ستيرلنج هول.
722
00:44:07,400 --> 00:44:11,320
حقيقة قتل الإرهابيين
مدني بريء على الأراضي الأمريكية
723
00:44:12,400 --> 00:44:13,960
حصلت للتو تحت بشرتي.
724
00:44:16,600 --> 00:44:20,320
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني أن أكون جزءًا صغيرًا،
725
00:44:20,400 --> 00:44:21,760
القبض على الناس مثل هذا
726
00:44:21,840 --> 00:44:24,200
إيقافهم
من فعل ذلك مرة أخرى، إذن...
727
00:44:25,040 --> 00:44:26,920
يكون استخداما جيدا للحياة.
728
00:44:30,320 --> 00:44:32,560
ذلك، والبندقية والشارة
رائعة جدًا.
729
00:44:36,760 --> 00:44:38,680
- ماذا عنك؟
- ايه...
730
00:44:39,480 --> 00:44:41,160
عندما انضممت إلى القوة،
731
00:44:42,480 --> 00:44:46,080
تخيلت أنني سأكون كذلك
على أكبر القضايا في العالم كل يوم.
732
00:44:48,360 --> 00:44:49,560
تفضل.
733
00:44:54,760 --> 00:44:57,080
كيف كان شكل المكتب عندما بدأت؟
734
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
مختلف.
735
00:45:01,320 --> 00:45:05,400
كان هناك الكثير من الضوضاء
عن الإرهاب الدولي، ولكن الآن...
736
00:45:06,480 --> 00:45:08,040
الآن هو في الواقع هنا.
737
00:45:10,440 --> 00:45:13,720
نحن نعتمد على وكالة المخابرات المركزية
لمساعدتنا في محاربته.
738
00:45:17,560 --> 00:45:19,960
هل كان هناك أي تقدم
الوصول إلى الخريسات؟
739
00:45:24,440 --> 00:45:25,840
لا.
740
00:45:25,920 --> 00:45:27,360
لا، ليس بعد.
741
00:45:35,760 --> 00:45:37,880
[مراسل] الرئيس الأمريكي جورج بوش
742
00:45:37,960 --> 00:45:41,080
تعهد اليوم بالتحرك
ضد قاذفات القنابل الأمريكية.
743
00:45:41,160 --> 00:45:44,560
تسعى بجد ومعاقبة
744
00:45:45,480 --> 00:45:47,880
بحزم، بحسم،
745
00:45:48,600 --> 00:45:50,680
أولئك الذين فعلوا هذا،
إذا تمكنا من العثور عليهم.
746
00:45:53,120 --> 00:45:54,840
- ماركيز.
- غابي.
747
00:45:54,920 --> 00:45:57,000
تهانينا على اختبارات القنابل الخاصة بك.
748
00:45:57,080 --> 00:45:58,800
حصلت على الوصول
لصانع القنابل الأردني.
749
00:45:58,880 --> 00:46:02,000
- بإمكانك السفر إلى عمان فوراً.
- شكرًا لك.
750
00:46:02,080 --> 00:46:04,560
- شكرا لك غابي. هذا…
- لا تشارك شيئًا مع الاسكتلنديين.
751
00:46:04,640 --> 00:46:06,040
تصريح أمني أمريكي فقط.
752
00:46:07,920 --> 00:46:09,040
هل هذه مشكلة؟
753
00:46:09,640 --> 00:46:10,480
لا.
754
00:46:10,560 --> 00:46:13,360
المخابرات الأردنية
حليف مهم في المنطقة
755
00:46:13,440 --> 00:46:16,720
وأيًا كانت المعلومات التي يختارونها
لأشارككم على خريسات
756
00:46:16,800 --> 00:46:20,000
قد تكون حساسة للغاية،
لذا ضع ذلك في الاعتبار.
757
00:46:20,080 --> 00:46:22,280
حسنًا. طاب مساؤك.
758
00:46:22,360 --> 00:46:23,200
'ليلة.
759
00:46:29,640 --> 00:46:31,240
[رنين الهاتف]
760
00:46:32,160 --> 00:46:33,360
أور.
761
00:46:33,440 --> 00:46:35,680
[كلينك] السيد. أور، هل لديك دقيقة؟
762
00:46:36,600 --> 00:46:37,640
السيد…
763
00:46:38,200 --> 00:46:39,080
السيد كلينك؟
764
00:46:41,320 --> 00:46:42,600
كل شيء على ما يرام؟
765
00:46:45,080 --> 00:46:47,600
أحد وكلائنا
من عملية الخريسات.
766
00:46:48,240 --> 00:46:52,880
هانز يورغن سونتاغ.
لقد التقيت به في الاجتماع الدولي.
767
00:46:52,960 --> 00:46:55,480
نعم نعم. أتذكره. مم-هممم.
768
00:46:55,560 --> 00:46:59,280
كان أحد العملاء
إعادة فحص أجهزة الخريسات و أه...
769
00:47:00,120 --> 00:47:02,240
انفجرت إحداها وقتلته.
770
00:47:06,680 --> 00:47:08,240
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
771
00:47:08,320 --> 00:47:11,240
نعتقد وجود المسمار على الجانب
كان جهاز الراديو مفككًا،
772
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
ويجب أن يكون مفك البراغي قد لمسها،
وكان ذلك كافيا للتفجير.
773
00:47:16,200 --> 00:47:17,960
وكان معه وكيل آخر.
774
00:47:18,680 --> 00:47:20,040
أصيب بجروح خطيرة.
775
00:47:21,040 --> 00:47:23,040
ولكن على قيد الحياة والحمد لله.
776
00:47:23,640 --> 00:47:26,880
لقد قتل خريسات شخصًا آخر
أحد رجالي،
777
00:47:26,960 --> 00:47:30,320
ويبدو أن اختبارات القنابل الخاصة بك تظهر
تم تحميل حقيبة القنبلة هنا
778
00:47:30,400 --> 00:47:31,480
في ألمانيا.
779
00:47:32,560 --> 00:47:34,120
كانت هناك ضغوط هنا، هل تعلم؟
780
00:47:35,840 --> 00:47:37,600
أن تكون في مقدمة القصة.
781
00:47:39,040 --> 00:47:42,320
ولكن لقد أمرت الآن
بحث آخر عن قائمة الأمتعة.
782
00:47:42,400 --> 00:47:46,280
حساب كامل لكل حقيبة
التي ذهبت على تلك الطائرة في فرانكفورت.
783
00:47:48,640 --> 00:47:52,240
أنا آسف حقا لخسارتك،
سيد كلينك، أنا كذلك حقًا.
784
00:47:54,760 --> 00:47:59,000
وأنا أقدر هذا الجهد
أنت تقوم بالعثور على قائمة الأمتعة.
785
00:48:00,360 --> 00:48:03,160
- شكرًا على المكالمة.
- شكرًا لك.
786
00:48:03,240 --> 00:48:04,600
[قطع الاتصال]
787
00:48:07,840 --> 00:48:10,240
{\an8}[ضجيج حركة المرور]
788
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
[رجل] مساء الخير.
789
00:48:26,280 --> 00:48:28,080
أهلاً. ديك ماركيز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
790
00:48:28,160 --> 00:48:29,600
- هذا هو إد مارشمان.
- أهلاً.
791
00:48:29,680 --> 00:48:31,120
كلنا في المخابرات الأردنية
792
00:48:31,200 --> 00:48:33,000
تريد التأكد
لديك كل ما تحتاجه.
793
00:48:33,080 --> 00:48:34,840
من المفترض أن وكالة المخابرات المركزية قد أطلعتك بشكل كامل؟
794
00:48:34,920 --> 00:48:36,880
تشعر بالسعادة
للذهاب مباشرة إلى المقابلة؟
795
00:48:36,960 --> 00:48:38,080
قطعاً.
796
00:48:46,720 --> 00:48:48,280
[ديك] مروان خريسات.
797
00:48:48,800 --> 00:48:50,920
دعني أخبرك
بعض الأشياء التي نعرفها.
798
00:48:51,680 --> 00:48:54,960
نحن نعلم أنك صنعت قنبلة راديوية
التي استولى عليها BKA
799
00:48:55,040 --> 00:48:56,520
في 26 أكتوبر.
800
00:48:57,160 --> 00:48:58,840
ونحن نعلم أن قنبلة مشابهة جدا
801
00:48:58,920 --> 00:49:01,600
كان مسؤولا
لإسقاط طائرة بان آم 103.
802
00:49:02,320 --> 00:49:06,120
وقمنا بتكرارها للتو
أضرار الانفجار من منطقة في الحجز
803
00:49:06,200 --> 00:49:08,600
التي نعرفها تحمل الأمتعة
أن أنت ورفاقك
804
00:49:08,680 --> 00:49:10,680
كان من الممكن وضعها على متن الطائرة في ألمانيا.
805
00:49:13,640 --> 00:49:15,680
والآن،
لماذا لا تخبرنا بما تعرفه؟
806
00:49:20,160 --> 00:49:23,920
لقد صنعت قنابل توشيبا BombBeat
للتنظيم.
807
00:49:24,000 --> 00:49:25,560
هذا صحيح كثيرًا.
808
00:49:25,640 --> 00:49:27,440
حدثنا عن أجهزة الراديو؟
809
00:49:29,200 --> 00:49:31,960
اشتريت خمسة أجهزة راديو Toshiba BomBeat.
810
00:49:32,040 --> 00:49:33,800
وانتهى الأمر بأجهزة الراديو هذه في ألمانيا؟
811
00:49:33,880 --> 00:49:37,680
نعم. BomBeat 453، نماذج ذات مكبر صوت واحد.
812
00:49:37,760 --> 00:49:42,360
- وماذا عن النماذج الأخرى في نفس الخط؟
- هل تقصد الموديلات ذات السماعتين؟ لا.
813
00:49:42,440 --> 00:49:44,320
ومن سمح للأجهزة؟
814
00:49:44,400 --> 00:49:45,960
أحمد جبريل.
815
00:49:46,040 --> 00:49:48,600
أعتقد أن لديه خطة
لطائرة إسرائيلية.
816
00:49:48,680 --> 00:49:51,880
وتم العثور على أحد الأجهزة في السيارة
عندما اعتقلنا BKA.
817
00:49:51,960 --> 00:49:54,080
- ولكن هذا الجهاز كان غير ضار.
- غير مؤذية؟
818
00:49:54,160 --> 00:49:56,000
- نعم.
- لا.
819
00:49:56,080 --> 00:49:59,480
لا، الأجهزة ليست ضارة.
واحد منهم قتل للتو عميلاً للشرطة الاتحادية.
820
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
أوه، أنا آسف، القنابل تقتل الناس.
هل هذا خبر لك؟
821
00:50:06,000 --> 00:50:08,200
لم أقم مطلقًا بتسليح القنابل التي صنعتها.
822
00:50:08,280 --> 00:50:10,920
حسنا، ليس مؤخرا.
823
00:50:11,600 --> 00:50:13,800
كان بإمكان رجال جبريل الآخرين فعل ذلك.
824
00:50:13,880 --> 00:50:16,880
تكلم بحرية يا مروان.
ربما لم يتم إخبارهم بكل شيء.
825
00:50:19,240 --> 00:50:21,880
انتظر دقيقة.
إلى أي مدى تعرفان بعضكما البعض؟
826
00:50:21,960 --> 00:50:24,000
تركت المجموعة في عام 1973.
827
00:50:24,080 --> 00:50:27,360
ورجعت إلى عمان
وأفتح متجرًا إلكترونيًا للعملاء.
828
00:50:27,440 --> 00:50:28,520
وثم؟
829
00:50:28,600 --> 00:50:30,520
وبعد ذلك منذ سنوات قليلة،
830
00:50:30,600 --> 00:50:33,560
عملاء من الشرطة في الأردن
زارني وسألني
831
00:50:33,640 --> 00:50:37,840
للعودة إلى الجبهة الشعبية في ألمانيا
ويصبح جاسوسًا ومخبرًا.
832
00:50:37,920 --> 00:50:38,880
[ديك] انتظر، انتظر.
833
00:50:41,560 --> 00:50:43,640
هل تقول لي ذلك
على مدى السنوات القليلة الماضية،
834
00:50:43,720 --> 00:50:45,960
هذا الرجل قد عمل متخفيا بالنسبة لك؟
835
00:50:46,840 --> 00:50:49,120
أنه في الواقع ليس عضوا
للجبهة الشعبية؟
836
00:50:49,200 --> 00:50:53,040
- انه مجرد يتظاهر بأنه إرهابي؟
- لقد كان مفجراً حقيقياً، لكننا قلبناه.
837
00:50:53,120 --> 00:50:56,680
هل جعلت هذا القاتل المعروف يعمل؟
هل أذنت له؟
838
00:50:56,760 --> 00:51:00,360
هل تفهم أن أحد أجهزته
قتلت للتو 270 شخصا؟
839
00:51:00,440 --> 00:51:01,760
271!
840
00:51:01,840 --> 00:51:03,920
لا، من فضلك اسمع ما سيقوله.
841
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
كان لدي خيار أن أصبح شامة
أو أرى عائلتي تعاني.
842
00:51:07,080 --> 00:51:08,080
وهكذا؟
843
00:51:08,160 --> 00:51:11,440
لذلك عدت إلى ألمانيا،
وقمت بتغذية المعلومات هنا.
844
00:51:11,520 --> 00:51:13,840
ربما إلى وكالة المخابرات المركزية الخاصة بك.
845
00:51:15,600 --> 00:51:17,400
لم يفعل أي من أجهزة الراديو الخاصة بي هذا.
846
00:51:17,480 --> 00:51:20,800
لقد صنعت صواعق بارومترية فقط.
847
00:51:20,880 --> 00:51:23,600
- جهاز راديو مثل جهازك تمامًا.
- "تماما مثل"؟
848
00:51:23,680 --> 00:51:25,160
- نعم.
- تعريف "تماما مثل".
849
00:51:25,240 --> 00:51:27,200
ربما جميع أجهزة الراديو،
مثلنا، تبدو نفس الشيء بالنسبة لك.
850
00:51:27,280 --> 00:51:29,840
لا، لا، لا، لا!
لقد وضعت جهاز تفجير في صندوق، حسنًا؟
851
00:51:29,920 --> 00:51:32,680
- لا يحق لك أن تخبرنا..
- أنا بحاجة إلى الفضاء.
852
00:51:32,760 --> 00:51:36,120
وهذا هو السبب في أنني استخدمت
نموذج المتحدث الواحد.
853
00:51:36,200 --> 00:51:37,280
بومبيت.
854
00:51:37,880 --> 00:51:39,080
إنه أطول.
855
00:51:40,040 --> 00:51:41,160
أنا لست رجلك.
856
00:51:42,840 --> 00:51:45,160
لكن هؤلاء صانعي القنابل المقلدين؟
857
00:51:45,720 --> 00:51:48,000
أولئك الذين يفضلون نماذج ذات مكبرين؟
858
00:51:48,080 --> 00:51:49,480
أو توقيت؟
859
00:51:49,560 --> 00:51:53,560
عندما ينجح منتج ما، يتم نسخه
من قبل جميع المناضلين من أجل الحرية في جميع أنحاء العالم.
860
00:51:54,080 --> 00:51:56,520
موهبة جديدة، كما تقولون الأمريكان، أليس كذلك؟
861
00:51:56,600 --> 00:51:59,000
لكنها تأتي دائما من خلال الشقوق.
862
00:51:59,080 --> 00:52:02,960
الشقوق التي تصنعها السياسة الأمريكية
في أراضي الآخرين.
863
00:52:03,040 --> 00:52:05,000
تعتقد أنك تتقدم عليهم.
864
00:52:06,160 --> 00:52:08,240
ثق بي. إنهم أمامك.
865
00:52:09,120 --> 00:52:11,600
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
866
00:52:14,160 --> 00:52:15,000
ديك.
867
00:52:17,000 --> 00:52:18,880
ديك، استمع. هناك فرصة أن--
868
00:52:18,960 --> 00:52:21,240
إنه قاتل،
لكنه ليس قاتلنا.
869
00:52:21,320 --> 00:52:23,200
ووكالة المخابرات المركزية عرفت!
870
00:52:23,280 --> 00:52:26,360
لهذا السبب نصحنا ليبلي
لا أن يأتي إلى هنا.
871
00:52:26,440 --> 00:52:28,360
{\an8}لم يكن يريد أن يكون كذلك
الذي يفجّر غطاءه.
872
00:52:29,320 --> 00:52:30,880
نحن نحاول القضاء على هذه القضية
873
00:52:30,960 --> 00:52:33,320
بيد واحدة مقيدة
وراء ظهورنا سخيف!
874
00:52:33,400 --> 00:52:37,760
وفي الوقت نفسه، الرجال الذين فعلوا ذلك بالفعل
هناك يخططون للهجوم القادم.
875
00:52:42,280 --> 00:52:46,200
لذا، أنت تقول لي
لقد كان خريسات بمثابة خيط زائف طوال الوقت.
876
00:52:47,000 --> 00:52:49,200
لكن لا يمكنك أن تخبرني كيف عرفت.
877
00:52:49,280 --> 00:52:52,040
حسنا، انظر،
ما زلنا أبعد مما كنا عليه.
878
00:52:52,800 --> 00:52:55,920
الآن عرفنا الجهاز
الحقيبة، وذلك بفضل عملك.
879
00:52:56,520 --> 00:52:58,320
حسنًا، سنتحدث عن هذا لاحقًا.
880
00:52:59,520 --> 00:53:00,520
انها قادمة من خلال.
881
00:53:03,760 --> 00:53:05,240
[زفير]
882
00:53:06,840 --> 00:53:10,080
[تستمر الموسيقى المضطربة]
883
00:53:29,600 --> 00:53:32,240
{\an8}[أزيز الطابعة]
884
00:53:38,280 --> 00:53:39,840
إنها قائمة فرانكفورت.
885
00:53:42,640 --> 00:53:45,200
- [رنين الهاتف]
- [يونيو] فيونا، لقد حان وقت النوم تقريبًا.
886
00:53:45,280 --> 00:53:48,120
لين من فضلك
هل يمكنك مساعدتها بألعابها؟
887
00:53:49,000 --> 00:53:51,880
- مرحبًا؟
- يونيو. يونيو، هل هذا أنت؟
888
00:53:52,760 --> 00:53:55,200
اه... أوه، يجب أن يكون وقت الاستحمام.
889
00:53:55,280 --> 00:53:57,160
- أنا آسف.
- لا، لا.
890
00:53:57,240 --> 00:53:58,880
- كيف الحال؟
- جيد.
891
00:53:58,960 --> 00:54:00,000
نعم جيد.
892
00:54:00,720 --> 00:54:01,760
أنا، اه...
893
00:54:02,600 --> 00:54:06,520
أفتقدك كثيرًا، لكني مشغول.
894
00:54:07,320 --> 00:54:09,600
قضيت وقتا طيبا
مع ديك ماركيز
895
00:54:09,680 --> 00:54:12,800
وبقية أعضاء فريق لوكربي.
كل هذا يحدث هنا.
896
00:54:12,880 --> 00:54:18,080
لذا، كنت-- كنت أتساءل اليوم،
فقط-- مجرد بصق الكرة.
897
00:54:18,800 --> 00:54:19,800
عذرا، البصق؟
898
00:54:21,200 --> 00:54:23,760
ماذا عن الحصول على لكم جميعا
هنا قليلا؟
899
00:54:23,840 --> 00:54:24,920
يمكنني التحدث إلى أور.
900
00:54:25,000 --> 00:54:28,240
شخص ما يجب أن يكون هنا
لرجل هولمز على المدى الطويل.
901
00:54:28,320 --> 00:54:31,200
ربما…
قد يقومون بفرز شقة لبعض الوقت.
902
00:54:32,680 --> 00:54:33,880
سنكون معا.
903
00:54:35,120 --> 00:54:38,880
كبير... فريق مكوسكر.
904
00:54:39,960 --> 00:54:44,200
إيدي، لقد كنت هناك لمدة دقيقتين.
[ضحكة مكتومة]
905
00:54:45,040 --> 00:54:46,480
انها ليست حقيقة.
906
00:54:47,840 --> 00:54:51,040
إذن... نحن نعيش في اسكتلندا،
وأنا أحب ذلك.
907
00:54:52,000 --> 00:54:52,840
لذلك، أنا آسف.
908
00:54:52,920 --> 00:54:56,640
سامحني إذا لم أحزم أمتعتي
كل حقائبي، مع خططي.
909
00:54:58,680 --> 00:54:59,720
نعم نعم. نعم.
910
00:55:01,000 --> 00:55:02,240
بالطبع.
911
00:55:04,160 --> 00:55:07,560
تحقق مرة أخرى من هذا، هذا، هذا.
لا تقلق بشأن هذا.
912
00:55:07,640 --> 00:55:10,440
- هؤلاء الثلاثة.
- كيف الحال؟ ما هذا؟
913
00:55:10,520 --> 00:55:13,720
- "180 كم".
- أرسل الألمان قائمة الأمتعة.
914
00:55:13,800 --> 00:55:18,920
وكانت رحلة بان آم رقم 103A تقل
سبع قطع من الأمتعة المبطنة.
915
00:55:19,000 --> 00:55:22,800
- الأمتعة المنقولة بين شركات الطيران.
- لقد حصلت على ذلك، الابن. نعم. لذا؟
916
00:55:22,880 --> 00:55:25,080
إحدى الحالات،
بدون مرافقة أحد الركاب،
917
00:55:25,160 --> 00:55:28,800
بدأت رحلتها على متن الرحلة KM 180.
918
00:55:28,880 --> 00:55:30,600
مالطا إلى فرانكفورت.
919
00:55:30,680 --> 00:55:32,760
القنبلة جاءت من مالطا؟
920
00:55:32,840 --> 00:55:36,640
وهناك المزيد. اكتشفنا
شركة يوركي التجارية في مالطا،
921
00:55:36,720 --> 00:55:38,200
صنع الملابس.
922
00:55:38,280 --> 00:55:41,400
آسف هاري. لقد عدت على متن طائرة.
923
00:55:44,640 --> 00:55:46,840
[تشغيل الموسيقى الختامية]